Смотрю сейчас интервью с известным мужиком, который озвучивает сериалы. В частности его голосом говорит Майкл Скотт из «Офиса».
Но фишка в том, что многие проекты к нему приходят из-за того, как смачно он умеет материться. В сериале «Голяк» это очень хорошо заметно. Фразы типа «ебало на ноль» — ювелирная работа с форматом, я считаю.
И вот, оказывается, ему тоже постоянно поясняют за мат. И он, как и я, не понимает, почему люди идут смотреть этот дубляж при таком большом выборе. И очень смешно рассуждает об этом. Посмотрите.