Какой породистый, не побоюсь этого слова, мужик.
Это мог бы быть самый короткий обзор в этом уютненьком, но я-то полезла сравнивать с оригиналом, так что нет.
Понятно, что хотели сделать — хотели сделать унисекс, слово, которое для меня лично навсегда испорчено диалогом Джоуи и Рейчел (ю эн ай секс, ю ноу). Поэтому убрали фиалковый лист — им любили «придавать воздушность» дорогому мужскому люксу в восьмидесятых-девяностых, мне кажется, и тут ассоциации с гендером вообще было не избежать. Заменили на жасмин (женский как бы) и общечеловеческую амбру. Это теперь не огромный копченый сапожище, а модные лоферы, каблуков не отрастили, и это хорошо — 21 век, никто уже не носит каблуков, и спасибо, что не кроссовки.
Вот эта гендерная игрушечка сложна одним нюансом — с этой фордовской кожей очень хочется жить рядом, а не в ней. Потому что на мужском человеке там есть и жасмин, и кардамон, и амбра, и целая история с кожей, которая где-то плотно, осязаемо, но фоново. А на женском человеке — другой баланс, я все-таки ловлю некоторый когнитивный диссонанс, и слабовольно тянусь за Cuir d'ange привычно, которая похитрее, мягче, вкрадчивее, и не так в лоб.
Но какой мужик-то породистый, а.