На экране телефона высветился номер (número) из 13 цифр и гаджет начал нервно вибрировать. Ещё не подняв трубку, я знала, что на другом конце трубки зазвучит голос из Клинической больницы (hospital Clínico) Барселоны. И даже знала, что он мне предложит (va a ofrecerme).

Летом (verano) 2017го я пробегала воображаемый чемпионат по скайраннингу по вам уже знакомой пиренейской долине Vall de Boí, как в коленке что-то хрустнуло.

Дальше была череда походов по врачам, МРТ, снова по врачам и вот, последний из визитов к травматологу состоялся в ноябре. Доктор снова выписал мне приглашение на томографию.

Пошла я значит с направлением к главной по выдаче дат, она и выдала мне:
- спешишь?
- нет - ответила я безразлично
- 29 мая как тебе?
- отлично! (perfecto) - выдала я и постаралась скорчить счастливую улыбку (sonrisa), дабы меня не застукали в состоянии ахуя.
- по поводу МРТ вызовут звонком. Ваш телефон 633 бла бла?
- sí!
- ¡adeu!

Ну и раздался сегодня этот долгожданный звонок.
- вы можете прийти рано утром (a la madrugada)?
- sí, ¡claro!
- пятого февраля, в 03:10 утра нормально? (¿Le va bien?)
Тут я не смогла сдержать ахуя и вспомнила, что не спешу к врачу и вызвали меня на процедуру в 21:50 какого-то другого февраля (febrero).