Nochebuena - добрая ночь, рождественский сочельник. Принято собраться с семьёй за первый из трех приёмов пищи (ещё сегодняшний и завтрашний обеды).

В 21:00 начинает базарить король (rey), мои родственники его громко игнорируют, а потом в интернетах читают троллинг сепаратистов.

А это елка (árbol de Navidad) моих свекров, они очень верят в светлое будущее республики и мечтают застать её.

Вчера (ayer) за ужином обсуждали слухи, которые ходили во времена, когда нынешний король (Felipe VI) учился в военной академии в Сарагосе. Якобы принцу (príncipe) нравились парни. Ну и под шумок ещё вспомнили, что бывший президент - Рахой - тоже гей. Так и живём.