В последнее время много вижу разных мнемоник, — приемов, помогающих что-то запомнить: memrise, приложение для изучения слов, всё на них построено, или вот куча блогов про иврит, новых и старых, публикуют иногда. И я вот что хочу сказать: 1) мнемонические правила — это супер! 2) чужие мнемонические правила обычно бесполезны. Они помогают, если это легко запоминающиеся аббревиатуры (например, FANBOYS: for, and, nor, but, or, yet, so — перед этими предлогами в сложносочиненных предложениях нужна запятая). Но если надо запомнить какое-то новое слово, а никак не получается, то мнемоника должна быть: неожиданная, смешная, ваша. Неожиданное запоминается лучше. Связанное с вами или вашими интересами запоминается лучше. Мозг получает возможность выстроить нейронную цепочку между двумя несвязанными областями знания и такой — ВАУ! Вот пара моих примеров. Они вряд ли кому-то помогут (чужая мнемоника не помогает!), но посмотрите на принцип: Есть ивритское слово mofia — выступать (perform), я очень долго не могла его запомнить, вообще не задерживалось в голове. И тогда я представила, как гранд-мофф Таркин, суровый имперский чиновник из звездных войн, едет по цирковой арене на моноцикле, жонглируя цветными мячиками под музыку из бенни хилла. Мофф мофиа! Картинка глупая и нелепая, и смешная лично для меня, и мозг такой — так, ну это мы запомним. Все забудем: имена коллег, дни рождения друзей, обхват талии, столицу Австралии, порядок букв в алфавите, Иерусалим. Но не моффа Таркина и не глагол мофиа. И все! Мы с этим глаголом неразлучны уже 4 года. Или вот еще два слова: lemata и lemala, внизу и наверху. Я постоянно в них путалась, никак не могла запомнить, где лемала, а где лемата. Но, к счастью, во вселенной стар трека есть планета Вулкан, а на ней живут сехлаты! Сехлаты — млекопитающие. Они не летают, а ходят по земле. Сехлаты лемата. Я больше никогда не путаю слова лемата и лемала, хотя и приходится каждый раз притормозить на секунду, чтобы спросить себя, где же сехлаты. Вам эти примеры вообще не помогут, если вы никогда не фанатели по звездным войнам или стар треку. Че за мофф вообще, какие такие сехлаты? Потому что — я не устану это повторять — мнемонические правила надо придумывать самой, и они должны быть глупыми, смешными, неожиданными и связанными с чем-то, что вы любите. Кстати, если вы любите сериал «Острые козырьки» и учите иврит, то вот как можно запомнить, что седло будет ukaf: Томас Шелби ездит на лошади без седла, потому что никто ему НЕ УКАФ (на лофади без федла, поправляет меня Ри). Это клевая мнемоника, я ей горжусь, но знаете, какая еще лучше? Любая, которую вы придумаете сами