Локализация существует не только на уровне слов, но и визуальных образов. Поглядим на японские интерпретации фильмов Андрея Тарковского. Как визуальный ряд западного автора сходится с культурой восточных киноплакатов? Глубокая структура изображения — вещь для Японии традиционная: искусство гравюры и каллиграфии развивалось тут на протяжении многих веков. И делало это с совершенно особенным философским оттенком, что легко […]