Павел, отвечаем специально для Вас)
Есть игрок КХЛ, которого хочет клуб НХЛ, но у этого игрока действующий контракт.
1) Руководство клуба КХЛ определяет размер компенсации с клубом НХЛ за игрока.
2) Клуб НХЛ находит игроку рекламный контракт с какой-нибудь западной компанией, которая переводит ему сумму компенсации (это один из вариантов).
3) Далее игрок выплачивает эту сумму клубу КХЛ и тем самым выкупает свой контракт.
А как это назвать?) фактически клуб НХЛ выкупает игрока у клуба КХЛ через игрока ) не напрямую да) но по факту клуб НХЛ платит деньги, которые идут на выкуп)
Понятно, что юридически клуб НХЛ не будет переводить деньги клубу КХЛ.