irse, marcharse, pirarse, largarse

Muy a menudo usamos en lugar del verbo ir algunos de sus sinónimos, tales como: marcharse, pirarse o largarse.

Очень часто в речи, вместо глаголов ir(se) мы используем их синонимы.

Las variedades pirarse y largarse las usamos solo en contexto oral. (только для разговорной речи)

pirarse — сбежать, смыться, свалить

• ¡Me piro que es tardísimo! — Я сваливаю, уже очень поздно!

largarse — убираться, катиться, сматываться

• ¡Larguémonos de aquí ahora mismo!, pues está empezando a llover a cántaros. — Сматываемся отсюда прямо сейчас! Начинает лить как из ведра.

#verbos