Verbos ofrecer y proponer — предлагать

proponer algo — предлагать что-то абстрактное, нематериальное
• proponer una idea, un proyecto, un plan... - предлагать идею, проект, план...

proponer + inf. — предлагать что-то сделать
• te propongo ir al extranjero - я тебе предлагаю поехать за границу

ofrecer algo — предлагать что-то конкретное, материальное
• ofrecer una taza de café, un cigarrillo, una ayuda - предлагать чашку кофе, сигарету, помощь

#verbos