​ТОП самых употребляемых сленговых выражений в США🇺🇸

1️⃣ UNREAL
«Нереальный». Нечто удивительное, потрясающее, впечатляющее.

2️⃣ PROPS
Респект». Выражение уважения, признания. Происходит от “proper recognition” или “proper respect” — должное (надлежащее) признание или уважение.

3️⃣ BOTTOM LINE
От английского «нижняя (итоговая) линия», как при вычислениях в столбик: суть, самое главное.

4️⃣ DISS
Высказываться в чей-то адрес неуважительно, пренебрежительно, оскорбительно.

5️⃣ DIG
В точном переводе — «копать», но на современном неформальном жаргоне — «ловить кайф», «тащиться». О том, что действительно нравится.

6️⃣ BOB’S YOUR UNCLE
«Боб твой дядя!» — это выражение часто употребляют в Великобритании. Его ставят в конец предложения, и означает оно что-то вроде «Вуаля!» (или, как подсказывает ведущий наших групп в Фейсбуке и ВКонтакте Максим, «… и Вася кот!»).

7️⃣ PIECE OF CAKE
Дословно: «Кусок торта (пирога)». О деле, которое представляется говорящему легко исполнимым — как съесть кусок торта (пирога).

8️⃣ BLIMEY
Восклицание удивления, изумления. По одной из версий, искаженное «Blind me!» (Ослепите меня! Чтоб я ослеп!).

9️⃣ CRAM
Усердно готовиться к экзамену в короткие сроки, зубрить.

🔟 FAFF
Когда кто-то прокрастинирует (от лат. pro — «на», crastinus — «завтра»), то есть откладывает дела на потом.