​“Королевские” выражения на английском языке

1. Live like a king
«Жить как король», т.е. в очень комфортных, в роскошных условиях.

2. King’s ransom
Таким выражением называют огромную сумму денег, «целое состояние, большой куш».

3. Queen bee
Фраза «queen bee» описывает крайне самоуверенную девушку, которая считает себя лучше и красивее всех остальных, имеет некоторую популярность в школе/колледже/на работе.

4. Drama Queen
Обычно эта фраза относится к девушкам/женщинам, которые слишком эмоциональны и склонны все драматизировать. К примеру: Don’t be such a drama queen! Everything will be fine, she will come back tomorrow.

5. Fit for a king
Дословный перевод «подходит для короля», т.е. что-то очень хорошее и роскошное. Например: I like this place. It’s fit for a king!

6. Prince charming
«Принц на белом коне», мужчина с красивой внешностью, богатый и добрый. Такого мужчину ждут многие девушки. К примеру: Mary, darling, are you still waiting for your Prince charming?