Обложка канала

Нецифровая экономика

17728 @antidigital

Церковь свидетелей цифровой экономики в России. Новости технологий, операторов, инсайды и думы о будущем. Учение блокчейна истинно, потому что верно!

Нецифровая экономика

4 года назад
Открыть в
К сожалению, еще приходится напоминать многим, что нет плохих и хороших наций. Но как бы ни пытались сегодня стравливать народы друг с другом, технологическое развитие неизбежно поставит нас перед осознанием того факта, что человечество едино. Пожалуй, главным препятствием на пути к этому является взаимное непонимание. И если мы хотим, чтобы Россия стала дружелюбной страной, то недостаточно просто поменять внешнеполитический курс, необходимо лопнуть информационный пузырь, в котором вынужденно живет большая часть наших сограждан просто потому, что не знает других языков, кроме русского. Технологии уже много сделали для того, чтобы создать единое для всего человечества информационное пространство – глобальные социальные сети при всех их минусах выполняют эту функцию, как и глобальные поисковые системы. Поэтому такие технологии, как автоматический перевод с одного языка на другой, очень важны для будущего. Понятно, что пока это все выглядит местами довольно коряво, но уже на моей памяти системы перевода сделали громадный шаг вперед. И такие сервисы, как автоматический перевод речи в онлайн-трансляциях (то есть, по сути, перевод «на лету») – шаг в нужном направлении. Я понимаю, что у любой компании главная цель – коммерческая, а не гуманитарная. Но если во времена, когда многие пытаются заработать на войне, какая-то компания хочет зарабатывать на том, что ведет к миру между людьми, то это можно только приветствовать.
ТАСС

"Яндекс" добавил в свой браузер технологию автоматического закадрового перевода на русский язык прямых трансляций на YouTube. Отмечается, что сейчас, технология работает в режиме открытого бета-тестирования. Доступен перевод трансляций на YouTube-каналах из плейлиста. Как рассказали в компании, для быстрой и качественной работы понадобилось перестроить всю архитектуру закадрового перевода видео. При переводе прямой трансляции одна нейросеть распознает аудио и превращает его в текст, другая - определяет пол спикера по биометрии. Третья нейросеть, в частности, выделяет из текста смысловые фрагменты - части, которые содержат законченную мысль.

Telegram