Обложка канала

(Не)занимательная антропология

Занимательная антропология - это истории об особенностях развития социального и культурного развития нас с вами. Вы можете писать мне свои вопросы и предложения @AlexandraArkhipova

(Не)занимательная антропология

3 года назад
Открыть в
Чур - это не древний славянский бог, а матерное ругательство (скорее всего) Люди очень хотят увидеть в выражении “чур меня!” присутствие древнего славянского бога Чура. В этом виноваты “любители древностей” 18-19 веков, которые любили искать следы славянской мифологии в непонятных словах или даже междометиях. Так, Древлянский, “собиратель” белорусской мифологии, сделал из припева фольклорных песен “Ой, люли-люли” древнее славянское божество весны Лель. С «чур меня» произошла ровно такая же история. Якобы, если есть выражение “чур меня”, то значит, был какой-то Чур, которого боялись. Ну или в лучшем случае Чур - это от Пращур (не очень понятно, зачем бояться). НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ АЛЕКСАНДРОЙ СЕРГЕЕВНОЙ АРХИПОВОЙ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В РЕЕСТРЕ ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА АЛЕКСАНДРЫ СЕРГЕЕВНЫ АРХИПОВОЙ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В РЕЕСТРЕ ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ. 18+ Но увы, никакие древнерусские и церковнославянские источники бога Чура не упоминают, а «пращур» - слово позднее. Есть два объяснения происхождения. Простая версия: чур связано с словом «черта, граница» и восходит к индоевропейскому корню *keur - ‘рубить, резать’. Эту версию вы найдете в «Этимологическом словаре» Черных. Однако тогда непонятно значение очень старых выражений “цур ему”, “чур тоби” , “чур поганим очам” . Конечно, это магическая защита, но как связано с чертой? Поэтому великий (без преувеличения) этнолингвист. академик Никита Ильич Толстой предложил остроумную гипотезу (Толстой, стр. 364-369). Чур - это матерное слово. Какое, сейчас поймете. Есть старо-сербское слово “курац”, болгарское “курсо”, словенское “kurec”. А еще современное болгарское курвар - бабник. Все они восходят к праславянскому корню *keur, который означает penis. И все эти славянские слова обозначают его, родимого, на букву х. В олонецком говоре есть “курик” - палка с шишковатым утолщением на корне”, а в ярославском - “курьян” (импотент). Чередование ч/к нас не должно смущать, оно регулярно случается в славянских языках: чудо и кудесник. Русское трехбуквенное слово используют для обозначения большого количества: “до х-я”, “до хрена”, и такая же семантика у “чересчур”. У матерных выражений есть свой ритуальная функция. Чтобы защититься от нечистого, надо его послать. Я уже рассказывала про свою информантку, Римму О, из вологодского села, которую научили, что только матом можно прогнать ходячего покойника, ее мертвого мужа. В архангельском диалекте есть слово “кур”, входит в выражение какой (кой) кур? - это мат. В олонецкой быличке лешего можно прогнать, подразнив его “кой кур идет?”. Это ритуальная защитная функция мата могла сохраниться в детских играх, и поэтому там раньше произносили слово “чур”. Так что не читайте на ночь советских газет яндекс-дзен, а читайте исследования.