Занимательная антропология - это истории об особенностях развития социального и культурного развития нас с вами. Вы можете писать мне свои вопросы и предложения @AlexandraArkhipova
ДЕВОШНИК, а также баской и ягодиночка
Сегодня мы с прекрасным Борисом Иомдиным записывали подкаст и говорили про языки войны. Крайне интересный разговор крутился вокруг того, как возникают новые слова и как формируется вгляд на мир (не обязательно во время войны). И я вспомнила одну историю, про которую рассказать не успела.
Начинается история (как обычно) строго, что мы были в экспедициях в вологодских деревнях вокруг городка Тотьмы. Нашей целью был один бывший поселок ссыльных, где в сталинское время рубили и сплавляли лес. Занимались этим ссыльные немцы и украинские «кулаки». И вот в этом поселке я познакомилась с замечательным Степаном Стапановичем из ссыльных немцев 1937 года рождения. Он был красив, умен, талантлив. Бурдье бы сказал, что его габитус не соответствовал габитусу вологодского мужика.
Его все знали и его имя открывало нам двери. Однажды мы стучались в дом, где-то км за 50 от нашего поселка (что примерно как от Сочи до Чукотки) и довольно злая хозяйка не хотела нас впускать. И только услышав про Степана Степановича, она резко подобрела, настежь открыла нам дверь, а лицо ее приобрело не свойственное для тех мест мечтательное выражение.
«Степан Степанович, сказала она нараспев. - Он такой….такой… ну как вам сказать. я лежала в райной больничке с его женой. И вот он каждый день к ней приезжал. Привозил еду, которую сам готовил! (пауза) И трезвый! (глубокий вздох) и в чистой рубашке!...Ой, девочки, и вообще он такоой девошник».
Слово было незнакомым, я вытащила тетрадку с диалектным словариком и стала уточнять. Есть е_ _ рь, что понятно. Есть бабник. А еще есть девошник. Нежный, интересный и девушки его любят. А он им не вредит. Вот что значит слово «девошник». Информантки охотно поясняли: "Бывало, идет Степан Степаныч по деревне, в руках гармонь, и слева три девушки висят и на него смотрят, и справа тож" [как вы поняли, Степан Степанович в молодости был гармонистом]
С нами в экспедиции было два примечательных молодых человека: высокий С. 27 лет и бойкий Д. 19 лет. Местные женщины классифировали их по-разному. С. называли «баскИм». Баской - это видный красивый молодой парень. А Д. стал «ягодиночкой» - молоденьким парнишкой, на которого приятно смотреть. так и говорили Д: «эх ты, ягодиночка».
А еще с нами ездил В. - наш коллега 50 лет, у которого в экспедиции была самая важная роль - добытчика. Если мне просто наливали чаю, то ему - блинов с горкой. Если женской части экспедиции «с собой" давали блинов, то ему - еще и шмат сальца, и банку солений, и котлеток кастрюльку. Вот однажды вечером шли мы по поселку Ч., который очень холмистый. И в вечернем воздухе мы слышали, как одна соседка, пропалывающая огород на холме, предупреждает другую, за холмом. «Валька, слышь, валька! к тебе такой мужчинка идет!». И мы поняли, что вечером у нас снова будут котлетки.
Но вернемся к девошнику.
«Ягодиночка» и «баскОй» - это категории, привязанные к возрастному классу, а вот если ты девошник, то девошником и помрешь.
Короче, редко какое слово мне так хотелось ввести в состав русского литературного языка. Мне кажется, нам нужны милые девошники.