Ещё одна небольшая, но любопытная деталь норвежской жизни: говоря о датах, тут постоянно оперируют номерами недель в календаре вместо месяцев. Допустим, заполняю сейчас форму про летнюю школу, и там спрашивают: на какой неделе вам было бы удобнее? 31, 32, 33, 34, 35? Конечно, так как я не привыкла думать такими категориями, мне эти номера ни о чём не говорят 🙈 Поэтому для иностранцев в скобочках указаны даты – имеется в виду август и начало сентября 😃 А норвежцы легко могут сказать "у меня отпуск на 12ой неделе", "нужно закончить этот проект до 23ей недели" и т.д. Что делать, включила в электронном календаре номера недель, буду запоминать 👌