Обложка канала

Аня в Италии 🇮🇹

Учусь в аспирантуре в Gran Sasso Science Institute, Л'Аквила, Италия. Пишу о еде, культуре, быте и бюрократии в Италии и о буднях PhD студента-математика.

Аня в Италии 🇮🇹

4 года назад
Открыть в
​​К разговору про суффиксы: а вы знали, что Микки Мауса в Италии называют просто Мышонок – Тополино? Дело в том, что в 1932 году один итальянский издатель начал рисовать комиксы про Микки Мауса без прав на использование "бренда", поэтому пришлось слегка подкорректировать внешность и поменять имя 😃 Права в итоге купили, а имя осталось, потому что персонаж уже полюбился публике) А всем остальным персонажам имена поменяли уже видимо по инерции 😂 • Дональд Дак – Паолин Паперино (паперо = селезень) • Скрудж МакДак – Дзио Папероне (дзио = дядя) • Гуфи – Пиппо (скорее всего сокращённое от Джузеппе или Филиппо) • Утята Билли, Вилли и Дилли – Кви, Кво и Ква (напоминаю, что в итальянском ква говорит утка, а кря – лягушка). #учимитальянский