Вчера был в соборе святого Павла (главный храм в центре Лондона). Взял там экскурсию с носителем, полтора часа слушал про мозаику и реставрацию. Не буду пересказывать, чтобы не заморить вас скукой до смерти. Лучше go выучим несколько словечек для хождения по музеям. Всегда приятно не выглядеть лохом когда тебя спрашивают про штуки типа «admission fee» или «available exhibitions».. Погнали разберёмся: Admission fee – цена за вход. В Лондоне вход в основные музеи бесплатный, но надо заранее прочекать на сайте. Иногда просят забукать бесплатный билет онлайн, они так контролируют примерное кол-во посетителей в день. Я уже третий месяц пытаюсь попасть по бесплатным билетам в Sky garden, пока безуспешно. Но Тейт, Нац галерея, Виктория и Альберт открыты без предварительной записи. Енжой! Available exhibitions – открытые выставки. В любом бесплатном музее есть платный кусок, там всегда самое интересное. Если у вас есть студ билет, пенсионное или инвалидное удостоверение, вход будет со скидкой. Я вообще пол года гоняю с русским библиотечным пропуском. Никто не понимает, везде пропускают без вопросов (боже, храни вежливых музейных работников). Для очистки совести ещё скажу, что взял годовой абонемент в национальную галерею. Это дешевле, чем каждый раз платить за билет и можно гонять без очередей и записей. Так что свой fair share я внес, спасибо что выслушали моё жалкое оправдание. Preservation – сохранение Часто бывает, что предмет искусства капец какой хрупкий и старый. Поэтому его держат за семью стеклами и замками for the purpose of preservation. Ещё одно слово–близнец в копилку: Restoration – восстановление Когда вместо картины на стене висит извинительная записка, чаще всего это значит, предмет находится на restoration. Там он пылится годами и, наконец, после restoration, его торжественно возвращают обратно. Все гиды обязательно упоминают: посмотрите, картина только что вернулась с restoration. Не правда ли, чудесно как вообще ничего не заметно? Ты в этот момент думаешь: да, чудесно, просто сказка. И тихонько переводишь взгляд на что-то поинтереснее. Тут вступает в силу последнее выражение To wander (around) – бродить без дела, слоняться. Ведь именно для этого мы и приходим в музеи в конце концов: чтобы отключиться от своих безумноважныхдел на несколько часов и просто побродить вокруг, подумать о чем-то отвлеченном. Вот, например, можете поглядеть как я бродил по Saint Paul’s cathedral. Оставил ссылку тут👈🏼