Чарльз стал королем Карлом III: он поменял имя, но только в России Почему так? В русском языке существует языковая традиции, из-за которой имена монархов традиционно переводятся в библейской форме и получают близкое по происхождению русское или немецкое имя. Таким образом Чарльз (Charles) становится Карлом, Джеймс (James) — Яковым, Луи (Louis) — Людовиком, Жаны и Джоны — Иоаннами. А старший сын Чарльза — Уильям (William) — после смерти отца станет королем Вильгельмом.