В свежих версия Android Studio больше не работает проверка грамотности для всех языков, кроме английского. Исправить это поможет плагин Grazie Lite. Работает на основе LanguageTool. Поддержка 20+ языков. По умолчанию включен только английский, остальные надо включить в настройках (Settings/Preferences | Editor | Natural Languages) #androidstudio