​​Рубрика "что почитать в бесплатной библиотеке Гёте-института" плавно превращается... в последний пост уходящего года🥂 #Lesen Год назад я уже рассказывала вам про роман Лейфа Рандта "Аллегро пастель" и показывала из него отрывок с лексикой. За этот год произошло три события в поле этого романа. Ну, во-первых, он-таки появился в бесплатном доступе в Onleihe. Поэтому вы спокойно можете прочитать его на немецком. Он быстро и весело читается. Во-вторых, историю любви двух миллениалов перевели на русский - роман появился в издательстве "Ad marginem"; переводчик книги Виталий Серов рассказал о том, почему Лейфа Рандта было непросто переводить, а я взяла у Лейфа Рандта интервью, которое пока что напечатали в газете "Контур", но скоро оно должно появиться на сайте издательства. Может, кто-то из вас читал "Аллегро пастель" в оригинале или уже на русском? Поделитесь впечатлением в комментариях. А ещё я предлагаю поделиться под этим постом немецкоязычными рекомендациями - книгами, подкастами, каналами, видео, статьями, фильмами. Можно делиться как находками для изучения языка, так и оригинальным контентом, для носителей. Если ответов будет много - я сведу их в отдельный пост😁 Спасибо, что вы со мной, несмотря на то, что посты выходят нечасто. Но я следую принципу "лучше реже, но хорошо". Надеюсь, вы это чувствуете и понимаете❤️ Похоже, все указывает на то, что это последний пост в 2021 году. А раз так, то в эту рубрику отлично подойдут мои последние тексты про немецкую литературу на "Горьком". К слову, Каминер, Кельман, Руге есть в Onleihe, вперед! И да, чуть не забыла. Вы можете поддержать мой канал, если вы по-прежнему находите его полезным: 1) https://www.patreon.com/alles_klar, 2) https://pay.cloudtips.ru/p/0e339da8, 3) PayPal по почте [email protected] Заканчиваю стишком, который в преддверии католического Рождества увидела в интернете: 🎇Zwischen Krise und Einsamkeit hat uns 2021 doch eines gezeigt: wie schön es doch ist beieinander zu sein, zusammen zu feiern und fröhlich zu sein. Drum wünsch ich schöne Weihnachten dir, lass uns den Moment genießen, jetzt und hier. P.S. Жду ваших комментариев с немецкими рекомендациями! Это важнее всего😁