Россия – одна из последних стран, где читатели могут насладиться произведением Агаты Кристи именно в том виде, в каком она его создала. Не исключено, что вскоре наследники с авторскими правами надавят и на российских издателей. Так что старые издания «Десяти негритят» нужно хранить бережно — пройдет немного времени, и от оригинала может не остаться ничего.

Кстати, в течение 40 лет в экранизациях книги финал меняли на хэппи-энд, а первым против системы пошел Станислав Говорухин: он собрал блестящий актерский состав и снял пугающую, но захватывающую картину. Представить ее с другим названием и без фарфоровых статуэток негритят почти невозможно. Как невозможно понять — зачем сейчас с таким упрямством нужно изменять оригинальную задумку автора? Вообще обидеться на роман Кристи может только тот человек, который не знает о нем ничего, кроме названия:

https://aif.ru/politics/world/tolerantnost_protiv_agaty_zachem_pereimenovyvayut_roman_desyat_negrityat