У BBC есть очень классный подкаст: The English We Speak, в котором ведущие разбирают актуальные слова и идиомы — сегодня разберем одну из них:

Talk the talk (выпуск подкаста)

Используйте эту идиому, когда кто-то уверенно держится и говорит о какой-либо теме, как будто много о ней знает (но это может быть не так):
to talk or act in a confident way so that you seem to be very good at what you do

Примеры:
💥She's only been practicing law for three years, but she sure can talk the talk
💥OK, go in there, talk the talk, and get out before they realise we don't have a clue about marketing!

Эта идиома имеет продолжение:
talk the talk ... walk the walk

You talk the talk, but do you walk the walk? — Говоришь ты красиво, но можешь ли подкрепить свои слова делом?

Примеры:
💥When it comes to recycling he talks the talk but he doesn't walk the walk.
💥It's one thing talking the talk, but we need action. We need someone who can walk the walk. 

📌Идеальная иллюстрация этой идиомы в отрывке из фильма "Цельнометаллическая оболочка" (Full Metal Jacket) Стэнли Кубрика:
https://www.youtube.com/watch?v=k-RduxAYCQM
(обратите внимание на комментарии к видео)