На днях смотрела Pictionary шоу Джимми Фэллона и увидела там крутое выражение - cat got your tongue, эквивалент русского "язык проглотил"?

👅You're quiet, cat got your tongue?
👅She usually always has an opinion, cat must have gotten her tongue.
👅"What's the matter? Cat got your tongue?"
- "No I'm just keeping my opinions to myself."

Кстати, а вот и видео: https://www.youtube.com/watch?v=cmVa-4_7m0I

#thursday_idioms