Обложка канала

AfternoonTea & English

Учим языку и держим в тренде англоязычного мира. Адаптированные новости, разборы видео, мемов и сленга. Если ищете аутентичные материалы для просмотра, чтения и изучения на каждый день - вам сюда

AfternoonTea & English

8 лет назад
Открыть в
🔮Moonshine🔮
Сейчас я (Аня) живу в Китае, в очень маленьком городе, и иногда мне кажется, что здесь обосновался целый america town, потому что большая часть встречаемых мной иностранцев именно оттуда.

Так вот, речь о сегодняшнем слове, его я как-то подозрительно часто слышу в последние дни, когда разговор заходит о китайской водке

Moonshine — американский вариант самогона. Нелегальный виски с высоким градусом, приготовленный на основе кукурузы. Появился он во времена сухого закона в США, а название свое получил потому что бадяжили его обычно ночью, при свете луны.
Moonshine может использоваться как существительное - название напитка, так и как глагол «гнать самогон»

🥃Many farmers in this region make their own moonshine.
🥃Yeah, I moonshine a little, so what?

Второе значение слова — фантазия; вздор, чепуха. Логично, да? Отсылка к тому, кто слишком много пьет и потом начинает нести всякую чушь.

🥃They are talking about emigrating to America and starting a business there, but it's all moonshine. — Они говорят об эмиграции в Америку и о том, чтобы начать там свой бизнес, но это всё пустые разговоры/болтовня.
🥃He's a master at moonshine — Он мастер лапшу на уши вешать