AfternoonTea & English(@afternoontea_english). Если вдруг вы еще не смотрите продолжение Секса в большом городе

Если вдруг вы еще не смотрите продолжение Секса в большом городе - ‘And just like that’, то очень советую начать! Это оказался идеальней сериал для пополнения словарного запаса интересными фразочками и погружения в англоязычную культуру. Кажется, что сценаристы хотели запихнуть туда как можно больше современных злободневных тем на совершенно разные темы, и у них это получилось! Хоть большинство сцен это и кринж на кринже — для нас очень много всего полезного 🤓 Вот примеры выражений всего из половины одной серии (S2E5): ▪️ speak/talk of the devil = something you say when the person you were talking about appears unexpectedly (лёгок на помине) ▪️ hit-and-run = accident in which a car driver hits someone and does not stop to help (бегство с места аварии) - было здесь и здесь ▪️ slippery slope = a bad situation that, after it has started, is likely to get very much worse (скользкая дорожка) ▪️ walk of shame = return trip home the morning after an unplanned sexual encounter, usually a one-night stand, wearing clothing from the previous evening ("тропа позора") ▪️ one-night stand = sexual relationship that lasts for only one night, or a person who you have had this type of relationship with (случайная связь на одну ночь) ▪️ I come in peace = I come with friendly intentions (я пришла с миром) - обратите внимание на предлог ▪️ in a bind = in a difficult, threatening, or embarrassing position (в трудном положении, загнанный в угол) ▪️ go down the tubes = fail completely (потерпеть неудачу; провалиться). Ещё варианты - down the drain или down the pan ▪️ head to toe = completely covering your body (с ног до головы) ▪️ not sit right/well with someone = to be difficult for someone to agree with or accept (не устраивает) Может показаться, что столько фраз и идиом – это случайность, но нет, у меня уже есть такая же заготовка для следующей серии 🤓 Кто тоже смотрит? Скажите, что классно?🔥