Помните дурацкую (cheesy) фразу «а вашей маме зять не нужен?», в честь пятницы подборка похожих подкатов (pick-up lines) на английском. К некоторым добавила объяснения, проверьте себя: 👩‍❤️‍💋‍👨I was feeling a little off today, but you’ve turned me on again ▪️to be off — что-то выключено ▪️feel off — чувствовать себя не очень ▪️turn on — включить (прибор)/ возбудить, завести кого-то 👩‍❤️‍💋‍👨 Is your name Google? Because you have everything I’ve been searching for 👩‍❤️‍💋‍👨Do you have a Band-Aid ? I just scraped my knee falling for you ▪️band-aid — пластырь ▪️scrape knee — поцарапать коленку ▪️fall — падать / fall for someone — влюбиться в кого-то 👩‍❤️‍💋‍👨 Do you believe in love at first sight, or should I walk by again? ▪️love at first sight — любовь с первого взгляда ▪️walk by — пройти мимо 👩‍❤️‍💋‍👨 Well, here I am! What are your other two wishes? 👩‍❤️‍💋‍👨 Can I follow you home? Because my parents always told me to follow my dreams ▪️follow you home — проводить до дома ▪️follow my dreams — следовать за мечтами 👩‍❤️‍💋‍👨 Are you a computer keyboard? Because you’re just my type ▪️keyboard — клавиатура ▪️type — шрифт/ типаж человека 👩‍❤️‍💋‍👨 Is it hot in here or is it just you? 👩‍❤️‍💋‍👨 Did it hurt when you fell from heaven? 👩‍❤️‍💋‍👨 They say nothing lasts forever, so will you be my nothing? 🍓 посту, все фразы удалось разобрать? Какая понравилась больше всего?