Мне очень нравится, что рождественские рекламы в Британии – это не просто реклама, а целые шедевры с историями и отсылками, которые могут продолжаться годами Моя любимая – Aldi Christmas Advert 2022, про морковку Кевина в стиле ‘Один дома’, но это не единственная отсылка в рекламе: В прошлом году я уже писала про fiery feud (жаркую вражду) между супермаркетами Marks & Spencer и Aldi, когда они судились из-за похожих тортов с гусеницами и обыграли это в рождественской рекламе (пост тут) В этом году, оставшись один, морковка Кевин смотрит футбол, что могло бы быть просто отсылкой к FIFA, но только eagle-eyed (зоркие) зрители заметили подпись на экране - «Cuth 1 - 0 Col» 🐛Cuth = Cuthbert (имя гусеничного торта в Aldi) 🐛Cal = Colin (имя гусеничного торта в M&S) Видимо, Aldi считает победой то, что всё ещё может продавать торты-гусеницы, пусть и с другой мордочкой 😅 В рекламе классная лексика и идиомы: 🥕 Quaking in his roots, he had to make a stand ▪️quack in one’s boots = be very frightened, scared, or nervous (дрожать от страха). А морковка дрожала буквально не в ботинках, а в своих корнях ▪️make a stand = take a position for defense or opposition (оказать сопротивление) 🥕 But even though Kevin was a little worse for wear, he was overjoyed to have everybody there! ▪️worse for wear = in a poor condition after doing something (потрёпанный) Если вдруг у вас ещё нет новогоднего настроения, то тут можно посмотреть весь список этого года 🔥