Давно трейлеры фильмов не вызывали у меня такого лингвистического восторга, только посмотрите, сколько интересных слов и выражений, которые можно добавить в свою речь! 😍 🔪It's 2015, and people still act like marriage is some sort of crowning achievement for women. ▪️crowning achievement = the greatest or most important accomplishment of life (главное достижение) 🔪That is a trap I did not fall into. ▪️ fall into a trap = make a mistake or get into a difficult situation by doing something or by trusting someone (попасться в ловушку, на удочку) 🔪I dove in headfirst. ▪️dive in headfirst = do something impulsively without thinking about the consequences (сделать что-либо опрометчиво) 🔪I don't normally quiver for cutlery, but I'm getting married in 6 weeks, so here we are. ▪️ quiver for something = shake slightly, often because of strong emotion (трястись; здесь - приходить в восторг) ▪️cutlery = knives, forks, and spoons that you use for eating food (столовые приборы) 🔪And she ain't cheap, but she is the superior blade. ▪️She может употребляться вместо it по отношению к особым предметам ▪️ain't = short for is not ▪️superior = better in quality than other things of a similar type (лучший, превосходный) 🔪 Well, baby, we can't start married life with inferior blades. ▪️Inferior = not as good as others of the same type (плохой, худший) 🔪 Snap out of it, psycho. ▪️Snap out of it = stop behaving in a negative way (перестань сейчас же) Это новый Luckiest Girl Alive с Милой Кунис. Если у вас есть подписка на Нетфликс или Ororo, то фильм уже можно посмотреть