БАЛИЙСКИЙ ЖИВОТИК ИЛИ ПРОКЛЯТЬЕ ФАРАОНА? 😳 Самое популярное выражение при отравлении – food poisoning, но оно не очень подходит, если вы, например, наглотались грязной воды в бассейне. Тогда можно сказать: got sick или got a stomach bug (from a swimming pool/ from drinking tap water). Еще как вариант – had an upset stomach или перечислить симптомы: stomach cramps, diarrhea, nausea, vomiting, чтобы точно было понятно, о чем речь 😀 Есть выражение, которое полностью отражает смысл «отравиться чем-либо в путешествии»: 🏝travellers' diarrhoea (diarrhoea - британский спеллинг, diarrhea - американский) – согласитесь, сразу понятно, о чем речь, но звучит как-то не очень…. 🏜Поэтому путешественники придумали целый список смешных названий для разных стран: Bali belly, Montezuma's revenge, Pharaoh's curse, Tokyo two-step, Hong Kong Dog, Tehran Tummy, Jamaican Runs, Turkey Trots, Bangkok Surprise, Aztec Two-Step Какое понравилось больше всего? Самое интересное, что их реально используют! Например, я нашла много тиктоков и мемов про Bali belly и Montezuma's revenge (Мексика) – загружу их в комментарии под постом Поставьте 💩, если было интересно