А вот еще пример, похожий на ‘understand the assignment’ , где сленг смешали с культурой: на видео Jacob Elordi (актер из Эйфории) с подписью внизу Nate and left no crumbs В английском есть сленговая фраза Ate and left no crumbs = did a great job. Может писаться и просто как: left no crumbs/No crumbs left/She ATE that. На фото журналисты решили пошутить и вместо ‘ate’ — написали Nate. Так зовут персонажа, которого Джейкоб играет в Эйфории 🤩