Хочу поделиться с вами моей болью. Я сейчас активно работаю над курсом по моему любимому сериалу Ted Lasso, и это неожиданно оказался самый сложный материал, из всех, что я создавала 🙈 Вы, возможно, уже заметили, что я активный борец за просмотры сериалов, потому что там можно найти самую актуальную лексику и материалы, которым не учат в учебниках И Тед Лассо показался мне идеальным образовательным материалом. По сюжету американцы (Тед и его напарник) приезжают в Британию тренировать футбольную команду (ничего не зная о футболе). Поэтому все в сериале построено на разнице менталитетов, культур, быта, языка. Они даже матерятся по-разному и не всегда понимают сленг друг друга 🤯. Представляете какое раздолье для создания курса? 🤩 Но когда я села за создание сериала, поняла, что это была только верхушка айсберга, и там такоооое количество культурных отсылок, которые используют просто между делом….