👦 Первый канал перевел песню Бейонсе «If I Were a Boy» как «Если у меня будет мальчик» — ее спела Наталья Подольская на «Голосе». При этом ранее редакторы шоу, в том числе детской версии, делали корректный перевод — «Если бы я была парнем».