Век живи, век учись. Только что читала статью про оптимизм и там было предложение «optimism has had checkered reputation». Checkered - в клетку, checkered shirt - рубашка в клетку. Checkers - шашки (игра). Let’s play checkers - давай сыграем в шашки. Checkered reputation - неоднозначная репутация, Карл!!! Были и хорошие отзывы, и плохие отзывы об оптимизме. Прикинь, у кого тут у вас тоже checkered reputation?