К нам приезжал дядя из Сан Франциско, мой любимый американский дядя и зовут его Uncle Bill. Он играет в баскетбол раз в неделю с молодыми ребятами в свои 76 лет, очень харизматичный, путешествует в Европу несколько раз в год, короче, классный.
Но самое мое любимое из всех посиделок с семьей - слушать их манеру разговора и выделять что-то для себя, потому что у каждого свой определённый словарь идиом.
Один, что я запомнила - find your feet, набраться опыта, уверенности в чем-то, привыкать к чему-то.
He was saying that his daughter is trying to find her feet in a new city. Дочь его «нащупывает почву» и знакомится с городом.