Я сейчас дописываю рабочую тетрадку на англо-казахском про мальчика по имени Арман и his relationship with money.
И, в одном месте я долго думала как бы правильно написать:
Arman was overjoyed when he saw that the share prices went up by 8%.
или
Arman was overjoyed when he saw the share prices go up by 8%.
Потому что оба предложения правильные, но есть разница между ними:
❗️В первом случае с went up Арман очень счастлив после того, как цены поднялись. УТром проснулся и такой “ни фига себе! мои акции выросли на 8%”, как вчера все проснулись и удивились укреплению тенге, да?)
‼️Во втором случае с go up Арман счастлив, потому что видит прямо сейчас как цены на акции растут, он прямо в процессе это наблюдает.
А какой вариант я выбрала вы сможете в книжке потом почитать )