Есть выражение/слэнг, которое меня всегда радует и takes me 8 years back. Takes me back - возвращает меня назад в прошлое / воспоминания. Long story short (коротко), я взяла номер своего мужа и написала ему первой с умыслом, что я буду писать с вопросами о слэнгах. Он либо купился (наивный, ведь можно все погуглить), либо притворился и с радостью согласился. Так вот, первое, что было в нашей переписке - dibs on. Я очень ответственно отнеслась к выбору первого “вопроса”, чтоб проверить и его смекалку, ответ, и как раз оценить его навыки умения разговаривать, объяснять, я же понимала, что если все будет хорошо, будет все нашим детям объяснять и отвечать на их почемушки. Dibs on - забиваю что-то. Dibs on the front seat! (Чур я сижу впереди!) Dibs on that guy! He’s mine! (Забиваю того парня! Он мой!) Тогда его ответ вызвал улыбку и привёл к дальнейшему флирту, который родил нам малыша. Вот так вот, ребята, к чему приводят своевременные dibs.