Мне нравится Sofia Vergara. Took me some time to realise why. Вчера поняла, что она умеет использовать свою сексуальность наравне с умом и wittiness (остроумие). В ней не только this skill of гордиться своей красотой, но и то, как она умеет запросто в смешной форме сказать собеседнику / це, что он/а расист/ка, creep (мерзкий неприятный человек). Так вот, есть слово на английском brash - дерзкая по-нашему. У нас дерзкая что-то вроде жесткой дерзости, у нее она self-confident and funny дерзость. Google this brash Hollywood persona who’s also authentic. You might know her from “Modern Family” tv show. Она специально не отказывается от своего колумбийского акцента, так как знает сколько authenticity это ей придает. Живя в штатах давно, она может спокойно своим другим испаноговорящим коллегам говорить “ой не надо сразу тут под американцев подстраиваться. Мы колумбийцы не такие.”