Для многих Калифорния - один из штатов США. However, (однако) there’s a peninsula (полуостров) Baja California в Мексике. В Мексике обычную, всем знакомую, Калифорнию называют Alta California (высокая Калифорния), так как на карте она по верхную сторону границы, while Baja California (короткая Калифорния) в нижней стороне границы. Прочитала в книжке, где они позиционируют это так: “Our Mexican friends who might feel that the name of their land has been usurped.” Usurp - узурпировать. Usurpation - узурпация.