Хотите урок фразовых глаголов?! Их надо учить и зубрить, потому что они на каждом шагу. Разговаривала с подругой и рассказывала ей, что только весной этого года решила покраситься в фиолетовой because it was my dream but I was scared of standing out (выделяться), I wanted to fit in (влиться). Она же говорит, что наоборот красилась в яркие цвета или делала что-то obscure (реально странное) to piss someone off (выбесить) или annoy (раздражать). Повторяем: Stand out - выделяться Fit in - влиться (в компанию, толпу) Piss off - выбесить