I'll fix you a sandwich - я тебе сделаю сэндвич. Fix изначально чинить, и впервые я услышала про sandwich fix на день благодарения, тогда мне казалось, что круто, ты как бы чинишь остатки индейки, и из огромного ненужного остатка творишь быстрый вкусный сэндвич. Всегда the next day after Thanksgiving я слышу "Turkey sandwiches are actually way better than Thanksgiving turkey itself". А нет, потом я поняла что фиксуют любую еду: Can you fix me some breakfast please? I'm gonna fix us some lunch.