Обложка канала

Записки учителя

Записки девушки - учителя английского, о том, как она выучила язык и о разных интересных моментах в диалоге с мужем-американцем.

Записки учителя

6 лет назад
Открыть в
I have a new motto (кредо) in motherhood, still a new phase in my life.

Motherhood - такое красивое слово (думало об этом слове и упрекнула себя, ведь мамой по-западным меркам я стала ещё четыре года назад, когда завела кота, который требует к себе столько же внимания, сколько и мой сын. Хотя меньше. Пишу, и кот, as if he feels me came down on my belly and started purring (purr - мурлыкать).

Так вот, я же вроде о моем новом "motto" тут собралась рассказывать, но отвлекаюсь. Ай, яй, мысли плывут одна за другой, надо успеть поймать одну и держать ее, пока пишу. Иначе будет mess как у меня на компьютере, где понаоткрываю миллион вкладышей того, что надо сделать, купить, починить, заказать и ничего не доделаю, но послушаю "dreaming of a white Xmas", перекручивая а голове, где мы будем на Рождество в этом году.

Вы все ещё читаете? :) Спасибо за терпение. А теперь мое кредо на все случаи моей новой жизни "let's play it by ear". Говорила его так часто последний год в штатах, приехала в Казахстан (знаю, что читают друзья) и пишу для всех, чтобы знали, теперь в моей жизни все по плану "play it by ear" - давай смотреть по обстоятельствам.

Этимология (красивое, да, слово "этимология") моего кредо: изначально использовалось музыкантами, которые должны были по памяти восстановить ту музыку, что только слышали (на слух и не видели нот). И потом путем тыка и памяти что-то да вспомнить.
Но в нынешнем мире, это больше "давай смотреть как все пойдет".

Если я день начинаю with 10 things in my to do list, то все потом плавно перетекает в let's play it by ear, кстати, синоним - go with the flow (идти по течению), к концу дня заканчиваю 3-4 things. Этот quarantine научил не париться, не стрессовать, но иногда я все же люблю драматически лицо закрыть руками и представлять, что все конец (знаю же, что не конец, но драматичность ситуации меня успокаивает). Как, например, было вчера.

Отредактировала весь подкаст, тут заплакал walking Almaty junior, оставила комп открытым, побежала в спальню. Фантомный плач (мне показалось), довольная, что теперь могу просто посмотреть видео/интервью на Ютубе, подхожу к компу и вижу Луи, моего кота прилипалу, на моем компе и пустую дорожку ... Дорожку моего подкаста (та, где только что были волны аж на 24 минуты, теперь пусто). /В такие моменты всегда/:

- OMG, honey, why did you let him sit on my computer? (Заметьте, мой Хани совсем в другой комнате).

Хани прибежал, я демонстративно закрыла лицо руками и сделала вид, что все. I'm done for today.
Хани все исправил, вернул весь эпизод в черновом варианте (но половина отредактирована, успела сохранить) и говорит "все, открывай лицо, тут все в порядке". А мне комфортно, не хочу, мне super комфортно в моей драматичной ситуации. Решила последить за Хани как он отреагирует. Говорю: "изначально было 24 минуты, а тут всего 22, где те 2 минуты? How am I supposed to understand what's missing?".

Дальше предлагает разные решения, но мне неважно, я то знаю, что я скоро успокоюсь и снова начну редактировать. Просто хотелось whine a little bit, и он неустанно предлагает свои решения. А мне бы просто поныть.

Вот так вот, живу пока playing everything by ear. Planning is not my thing this year. I guess all of you can relate.

Потом поговорим про relate. Пальцы болят. И кот is still purring on my chest while Honey and Junior are sleeping.