Teaderz, хотите милую историю? Не зубрить же вам слова каждый раз ) да будет вам история лёгкая на карантине!

Жил да был, и есть все ещё, друг у нас в штатах. Родился и рос в штатах, а родители иммигранты из Греции, переехали в конце 80х. Вообще, это - крутая пара. Так вот вначале 90х они очень любили Лам Вегас и когда там были впервые, сорвали нереальный куш (это правда, некоторым иногда везёт), не помню сумму, но дом не купишь. И отель, в котором они остановились, предоставил им скидку пожизненную, то есть вместо $200 за номер теперь они всегда платят $50.

Так вот, история. Рос наш друг обычным американцем, но с уважением и знанием всего греческого. И ближе к 18-летию его друзья так ненароком говорят "ой, а у твоей мамы такой сильный акцент", друг мой не поверил им и говорит "нет у нее никакого акцента, это вы придумали меня разозлить". Он обиделся, но с того дня начал следить за речью матери, дабы удостовериться кто прав.

Так до него доходит, что у мамы все же есть акцент, такой греческий, который невозможно не заметить, но он рос 18 лет, думая, что у мамы американский акцент, не замечая того, что есть.

Разве не прекрасно, это? Скажем ваша мама турчанка/казашка/француженка, а когда говорит на русском, вы растете с "прекрасноговорящей женщиной", а потом бац в 18 лет мама открывается вам с другой стороны.

Как вы знаете, я безумно люблю разные акценты, я думаю ими надо гордиться, это - показатель того, что вы говорите сразу на нескольких языках и ваш мозг работает по-другому.