Обложка канала

Записки учителя

Записки девушки - учителя английского, о том, как она выучила язык и о разных интересных моментах в диалоге с мужем-американцем.

Записки учителя

6 лет назад
Открыть в
Привет, peeps!

How are you? The whole world (целый, the whole всегда идут вместе) is going crazy about the virus. Ну, а мы отвлечемся и поговорим о чем-то интересном :)

Я хожу тут в "mommy and me" club и говорит one of the moms:
- I woke up before the baby and was thinking "oh good he's still sleeping" and he woke up right that second. I jinxed it myself!

Jinx - по-нашему, накаркать.

Но есть второй перевод, который я использую/слышу/играю чаще:

Если вы и ваш друг сказали какое-то слово одновременно, то надо успеть сказать jinx, кто первым сказал джинкс, тот имеет право о чем-то попросить второго, но чаще просят колу, напиток, но я полагаю можно что угодно просить (мне лень ходить и подтверждать информацию прямо сейчас, уж очень удобно я сижу, а пост, если не напишу сейчас, то забуду потом и вы ещё неделю ничего не увидите).

Солай-мақалай, adios, amigos! Nos vemos en la semana proxima (это я тем людям, которые написали, что мне надо начать вести канал испанского ☺️)!