Обложка канала

Записки учителя

Записки девушки - учителя английского, о том, как она выучила язык и о разных интересных моментах в диалоге с мужем-американцем.

Записки учителя

7 лет назад
Открыть в
Сегодня же Saturday и мы посвятим ее тому, что мы можем или жестяной банке - can.

Я могу - I can! Наверное, это мой pet peeve (помните, что такое? если нет, то идите вверх и почитайте, полезная штука), когда мне говорят, что я что-то не могу или не смогу.

Can еще обладает вторым переводом "жестяная банка".
Чтобы легче запомнить перевод, можно произносить про себя "если даже жестяная банка может, я тоже смогу" - if a can can do it, I can do it too!

Так вот ловите самые популярные выражения с can:
can opener - открывашка (опять английский КЭП),
trash can - урна (американская версия, есть и британская, но нам это не надо),
и мой любимый can't stand - не могу выносить/терпеть: I can't stand spitting people. I can't stand the smell of diesel.