Я очень редко себе что-то из вещей покупаю, если и покупаю, то обычно с мыслями как я это помещу в рюкзак при поездках, легко ли оно гладится, сочетается ли оно с теми тремя кофтами, поэтому собирая багаж каждые полгода на полгода, у меня обычно не возникают проблемы с перевесом. Но если я себе что-то надумала, то cильно хочу это что-то. В этот раз я захотела сумочку на бедрах, чтобы и паспорт, и телефон, и наличку при поездках, да и у себя в родном городе. Как-то рассказывала Деннису что я именно представляю, он говорит "Ah, you're talking about a funny bag ", так это услышала я. В Алмате я не нашла то, что мне нравилось.

Через месяц ходим в Стамбуле и мне жутко захотелось приобрести эту сумку. Как-то идем ужинать и я от счастья крикнула "Look, it's the funny bag I want!", и Деннис начинает ржать! Он еще так ржет, как он редко делает, этот смех из него вырывается только в очень редких моментах. Успокоившись, он произносит "Do you mean fanny pack?".

С тех пор я - счастливая обладательница fanny pack, но ее вся моя американская семья называет funny bag.

P.S. Это очень интересный феномен, когда мы делаем глупые ошибки, вроде funny bag, каким-то образом люди тебя любят больше, они уже на тебя всегда смотрят с улыбкой, вроде потому что подобные ошибки обычно делают маленькие дети, а мы их любим все сильнее за их простоту и отсутствие страха, что что-то не так. Так что ошибаемся с любовью и выставляем себя дураками!