Отредактированная революция: как превратить великую рекламу в черт знает что

Несколько недель назад мне стали присылать ссылки на новую рекламу прокладок. «Революция!» — утверждали посмотревшие ее люди. Я долго ленилась смотреть, думала: ну что там? Синюю жидкость наконец заменили на красную? Но в итоге посмотрела и предлагаю вам сделать то же самое: это действительно трогательный, мощный и какой-то своевременный микрофильм про женскую репродуктивную систему — и про самые разные чувства, которые она у нас вызывает. Как часто вы плачете, когда смотрите рекламу? От этой я плакала.

Вот она.

Его сняла канадская режиссерка Ниша Ганатра — до этого она никогда не снимала рекламу, только художественные проекты (например, она срежиссировала по несколько эпизодов сериалов Girls и Shameless).

Вот что превратился этот блестящий трехминутный ролик в российской версии?

Правильно: в тридцатишестисекундное видео, из которого вырезаны все «опасные» моменты — например, секс в кадре или центральная новелла оригинального ролика — про гей-пару, которые потеряли беременность, а потом все же стали родителями.

Вы возразите: на телевидении никто не покажет трехминутный ролик, где это видано? И это правда. Но ведь они могли выложить оригинальную версию на ютюб-канал бренда Libress, но не сделали этого.

А вот Libress Украина почему-то не побоялись — выложили полную версию и ничего не обрушилось после этого.

Мы живем в России, здесь реклама прокладок и честный разговор о женской репродуктивной системе — это объект цензуры (а скорее всего, самоцензуры). Так и живем.