«Arbeit macht frei» - картинка с такой надписью была опубликована на официальном сайте общины Шаттдорф (кантон Ури), сообщает20min.ch. Это переводится так «Труд делает свободным». Данная фраза у широкой общественности ассоциируется прежде всего с нацистскими концентрационными лагерями – такие лозунги нацисты вывешивали на входе. С какими целями? Скорее всего чтобы просто поиздеваться над замученными людьми. Руководство общины извинилось – говорят, тут нет никакого намека, речь идет о "досадной ошибке" сотрудника, который взял фотку в Интернете, чтобы проиллюстрировать пост о времени работы учреждения. Фото, между прочим, сделано в концентрационном лагере Дахау.
Вот что бывает, если не знать историю. Хочется верить, что намека и правда никакого нет.
«Arbeit macht frei» – mit einem Bild des Schriftzugs, der von den Nationalsozialisten bei Konzentrationslagern verwendet wurde, wies Schattdorf auf die Schliessung der Verwaltung während eines Feiertags hin. Die Gemeinde entschuldigt sich.