Сегодня на нашем канале настоящий эксклюзив от друга нашего клуба . Все эти пословицы были найдены и переведены автором.
1. 高山有好茶,低山有好花 gāo shān yŏu hăo chá, dī shān yŏu hăo huā
Высоко в горах растет хороший чай, на равнине – хорошие цветы.
(у каждого свои таланты – везде свои плюсы)
2. 茶不思,饭不想 chá bù sī,fàn bù xiăng
О чае не думаю и есть не хочу.
(настроенчески-состоянческая, например, в период любовной тоски🥀)
3. 茶好客自来 chá hăo kè zì lái
Когда чай хороший – гости чаще приходят.
(житейская мудрость)
4. 人走茶凉 rén zŏu chá liáng
Человек ушел – чай остыл.
(с глаз долой из сердца вон)
5. 寒夜客来茶当酒 hán yè kè lái chá dāng jĭu
Холодной ночью и горячий чай – вино.
(строчка стиха о радости встречи, что важнее угощения)