Русское чаепитие в часе езды от Бостона(MA) Обнаружил сегодня удивительную формулировку, которая описывает известное русское слово «заварка». Заварка - это, по мнению авторов Массачусетской версии usatoday - сильный чайный концентрат, широко используемый в России (zavarka (a strong tea-based concentrate widely used in Russia). Статья была анонсом выставки, которая на днях открылась в городе Клинтон и ничто не выдавало в авторах эмигрантов. Тем более что история употребления чая в России была названа малоизвестной или романтизированной. Действительно, погружение в подробности позволило выяснить, что выставка предметов, связанных с русской чайной культурой, проводится в музее русской иконы(!), заявленном как один из крупнейших за пределами России. Музей основан местным промышленником, который проехал в молодости полмира на мотоцикле. После того, как филиал его предприятия был открыт в России, было положено начало музею - с купленной на блошинке в Измайлово небольшой иконы, художественная ценность которой приближалась к нулю. В музее кроме всего прочего постоянно работает(но сейчас закрыта в честь короны) чайная с самоварами и всевозможными «русскими снеками». Чай, правда, французский Kusmi tea, но это детали) В любом случае, если вас в ближайшее время занесет в те края, будем рады, если напишите, как вам выставка.