Когда в пять часов вечера идешь по японским улочкам, то тут то там раздаются возгласы «Тадаима» от японок и японцев, что вернулись домой с работы. «Тадаима» это можно перевести как «Я дома/Я вернулся».